Biblia RVC Edición de Estudio

Biblia RVC Edición de estudio, en una bella biblia, con la actualidad de la Reina Valera tradicional pero actualizada y enriquecida con estudio.

 

Ver en 3D:

Observa: Versículo de la biblia en Versión Reina Valera Contemporánea

¹³ Jesús fue de Galilea al Jordán, donde estaba Juan, para ser bautizado por él.¹⁴ Pero Juan se le oponía, diciendo: «Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?»

Mateo 3:13-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Biblia RVC Edición de Estudio.

Esta Edición de estudio es nueva por las siguientes razones:

Se basa en el texto de la versión reina Valera Contemporánea® (2010).

En 1569, Casiodoro de Reina legó al mundo de habla castellana su insuperable traducción de los textos bíblicos,

la cual es conocida como la Biblia de Oso.

Treinta años después, en 1602, Cipriano de Valera realizó la primera revisión de dicha traducción.

Al realizar la presente versión que corona la larga tradición de las Reina-Valera, el Comité de Revisión ha tenido ante sí la traducción de 1569 y la revisión de 1602,

y además ha cotejado ambas a la luz del texto griego, sin dejar de pensar un solo momento en el lecto latinoamericano de nuestros días.

Y aunque la erudición bíblica de nuestros tiempos reconoce la existencia de manuscritos griegos más antiguos, esta revisión reconoce también que tanto la Reina como Valera basaron su traducción y revisión, respectivamente, en el texto griego conocido como Textus Receptus.

De modo que se han respetado las lecturas de dicho texto, aunque señalando en notas al margen las diferencias más notables ente este y los manuscritos hoy día reconocidos como de mayor antigüedad.

Además de adaptar todas las ayudas y concordancia a este nuevo texto, se hizo una revisión exhaustiva de todas las notas, actualizando a las que así lo requerían, quitando aquellas que habían quedado obsoletas o que ofrecían al lector del siglo 21 información relevante y añadiendo nuevas notas en los lugares donde se hacían necesarias.