Durante el siglo III antes de Cristo, el rey Ptolomeo II de Egipto ordenó una traducción de dichos documentos al idioma griego, para lo cual seis ancianos, uno de cada de cada tribu, en total 72,
se dispusieron para realizar la tarea de traducción a fin de enriquecer la biblioteca de la ciudad de Alejandría, con la historia del pueblo de Israel.