Biblia Trilingüe Portugués English Español

 

Biblia Trilingüe Portugués English Español

 

En primer lugar, la Reina Valera Contemporánea es la revisión de la Biblia preferida por los evangélicos latinoamericanos en el lenguaje en castellano con el que se predica en América

Latina.

Además, Una revisión del texto de Reina-Valera, que sin alejarse de la versión clásica puede leerse

y disfrutarse con el mismo placer y la misma devoción que la traducción y revisión de hace más de cuatro siglos.

Así mismo, Mantiene la traducción de los versículos que los evangélicos aman, han memorizado y citan a menudo.

Orden sintáctico – Esta revisión respeta el orden sintáctico del castellano para que su lectura sea

más fluida y natural.

por lo tanto, Conserva los versículos alineados al margen izquierdo – Para facilitar el estudio de las Escrituras, y la búsqueda y memorización de versículos clave.

Actualización de palabras arcaicas o en desuso.

Revisión de términos y pasajes difíciles de comprender – Los textos complicados y difíciles de comprender que pueden llevar al lector a una errónea interpretación, han sido revisados para

hacerlos más comprensibles.

Actualización de nombres propios al castellano moderno.

Referencias al «Texto Crítico» – Incluye referencias al «Texto Crítico», el cual se ha logrado a

partir de más de 3000 manuscritos griegos que en su mayoría son mucho más antiguos que aquellos conocidos como «Textus receptus», usado por Casiodoro de Reina como base textual para su traducción en 1569. Los textos que sólo figuran en los manuscritos más tardíos han sido marcados entre corchetes y se coloca una nota explicativa al pie de página.

 

Biblia Trilingüe Portugués English Español

É com sentimento de gratidão a Deus que a Sociedade Bíblica do Brasil entrega à igreja brasileira e aos leitores da Bíblia em geral a Nova Almeida Atualizada, que resulta de uma profunda revisão e atualização da consagrada tradução de Almeida, particularmente do texto de Almeida Revista e Atualizada. Suplicamos a Deus que a sua Palavra ttenha livre curso e impacte a vida de mais pessoas, e esperamos que a Nova Almeida Atualizada continue a contribuir para isso.

 

The Bible: This book is the most valuable thing that this world affords. Here is Wisdom; this is the

royal law; these are the lively Oracles of God. “With these words the Moderator of the church of Scotland hands a Bible to the new monarch in Britain’s corporation service. These words echo the

King Jame Bible translators, who wrote in 1611: “God’s sacred Word… is that inestimable treasure

that excelleth all the riches of the earth.” This assesment of the Bible is the motivating force behind

the publication of the English Standard Version.

 

No han sido pocos los lectores de la versión Reina Valera que han preguntado si sería posible contar con una revisión de la versión clásica, sin que tal revisión pierda el carácter singular que supieron imprimirle Reina y Valera. Es decir, que la nueva revisión sea un reflejo del español que más y más

va siendo reconocido como “latinoamericano”. La presente revisión de la Biblia completa representa los primeros frutos de este intento de respuesta.

 

Biblias Bilingüe Disponibles AQUI

Nuestro Instagram AQUI

Adquiere ahora esta Biblia con nosotros.

Realizamos envíos hacía  todas las ciudades del país.

Compra de manera fácil y segura.