Esta versión de la Biblia tiene como objetivo que el lector reciba efectivamente el mensaje que querían comunicar los textos originales. Para lograrlo, se ha utilizado un lenguaje sencillo que la mayoría de los lectores hispanoamericanos pueda entender. En primer lugar, es importante destacar que para la preparación de esta Biblia han participado biblistas de distintas confesiones cristianas de diversos países. Además, estos expertos han trabajado juntos con la esperanza de brindar una ayuda objetiva al mayor número de personas, facilitando así la comprensión de la Palabra de Dios.

Asimismo, esta Biblia contiene el Nihil Obstat del Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano, lo que garantiza que ha sido revisada y aprobada para su difusión. Este respaldo es crucial porque asegura que el contenido es fiel y respetuoso de las enseñanzas cristianas. Además, el Nihil Obstat refuerza la confianza de los lectores en la integridad y precisión de esta versión de las Escrituras.

Por otro lado, el lenguaje accesible utilizado en esta Biblia no solo facilita la lectura, sino que también permite que las enseñanzas bíblicas sean más comprensibles para una audiencia amplia y diversa. Por ejemplo, pasajes que podrían ser difíciles de entender en otras versiones, aquí se presentan de manera clara y directa. Esto es especialmente útil para aquellos que se acercan a la Biblia por primera vez o para quienes buscan una lectura más fluida y amena.

En conclusión, esta versión de la Biblia se ha desarrollado con la intención de que todos los lectores hispanoamericanos puedan acceder al mensaje de los textos originales de manera clara y comprensible. La colaboración de biblistas de distintas confesiones y países, junto con la aprobación del Consejo Episcopal Latinoamericano, asegura una alta calidad y fidelidad en la traducción. Por lo tanto, esta Biblia no solo es una herramienta valiosa para el estudio y la reflexión personal, sino también un recurso que facilita la comprensión de la Palabra de Dios para una amplia comunidad de creyentes.