Biblia RVC Tamaño066cLG Rosado Canto Rosado

Biblia RVC Tamaño066cLG Rosado Canto Rosado Una revisión moderna adecuada al lenguaje y construcciones lingüísticas propias del español latinoamericano. En esta magnífica edición, el lector tendrá la oportunidad de entender de manera clara y precisa, sin faltar al texto original, todo lo que se revela por medio de las Escrituras, ideal para nuevos creyentes y el público juvenil. Una edición innovadora que combina lo impreso con el uso de ayudas digitales como información introductoria a cada libro para contextualizar la lectura, concordancia bíblica en orden alfabético, calendario hebreo, tabla de pesas y medidas, y citas para circunstancias especiales, entre otras. Muy práctica para quienes prefieren, sin ser excluyente, interactuar con la Palabra a través de dispositivos tecnológicos como tabletas y celulares.

 

En 2011 salió la Reina Valera Contemporánea (RVC), elaborada por el Comité de Revisión y Traducción de las Sociedades Bíblicas Unidas. La base textual de la RVC es la Biblia Hebraica Stuttgartensia para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. ​ En la RVC se sustituyó el nombre divino «Jehová» por «Señor», siguiendo el ejemplo de la Septuaginta.​ El tipo de traducción de la RVC es de una equivalencia más dinámica, ya que busca presentar un texto donde predomine la naturalidad de expresión y que siga una sintaxis más moderna.  Entre esos cambios en el lenguaje están:

• Mayor uso del orden sintáctico del castellano (Sujeto-Verbo-Objeto) en vez del hebreo (Verbo-Sujeto-Objeto).
• Sustitución de aquellos gerundios que dan al español giros extraños.
• Mejor uso de los signos de puntuación.
• Lenguaje más adaptado al español de América.
• Una onomástica moderna.

 

Ver más Biblias RVC AQUI

Preguntas frecuentes de la versión RVR AQUI